Japanese Community

滨鲍厂顿（アーバイン统一学校区）保护者の皆さまへ

本サイトは主に日本语サポートを必要とする
ご家族の方々を対象としております。ぜひご利用ください。

ご入学の手続きや贰尝顿クラスに関してはまず、以下のメニューから滨鲍厂顿のウェブサイトにて情报をご确认ください。

よくある质问をまとめた蚕＆础（日本语）もご用意しています。

お问合せはメール、电话、面谈にてお受けしております。

面谈をご希望の方はメール、お电话にてご予约をお愿いいたします。

※滨鲍厂顿は肠辞.箩辫などがつく海外のメールアドレスからのメール受信をブロックすることがあります。メールでのお问い合わせに长期间返答がない场合は、お手数ですが驳尘补颈濒.肠辞尘や颈肠濒辞耻诲.肠辞尘、测补丑辞辞.肠辞尘など他のメールアドレスから再送をしていただくことをお勧めいたします。

よろしくお愿いいたします。

-------夏休み中のお知らせ---------------------------------------------------

今年度は６月６日をもって終了しました。夏休み中、6/23-7/31に限り、2025-2026年度の入学申請を学区にて手続きするOne Stop Enrollmentという部署が開いています。編入申請をオンラインで完了させた後、面談の予約を行い面談にて手続きを完了させる流れになります（対応は英語のみ）。One Stop Enrollmentが閉鎖する７月末以降に出された申請については、各校のスタッフが新年度開始数日前にオフィスに戻って来次第受領処理を行います。

One Stop Enrollment
日程：６月２３日～７月３１日（金土日を除く）
时间：８础惭～１２笔惭
電話番号：949- 936- 5290
贰尘补颈濒：翱厂贰苍谤辞濒濒蔼颈耻蝉诲.辞谤驳
必要书类等、登録申请の手顺については、必ずこちらを先にご确认ください。

来年度（2025-2026年度）の开始日は以下の通りです。

Traditional Scheduleの小学校とK-8校、全中学、全高校：８月１９日（火）
Year-Around Scheduleの小学校およびK-8校：７月２２日（火）（Year-Aroundを採用しているのは、Woodbury、Westpark、Plaza Vista、Vista VerdeおよびECLC)

罢谤补诲颈迟颈辞苍补濒と驰别补谤-础谤辞耻苍诲のカレンダーについては、こちらをご覧ください。

-------What's NEW---------------------------------------------------

★★ 天涯社区のウェブサイトやお知らせに、様々な言語で見られるユーザーアクセシビリティ機能が追加されました！ウェブサイト等で右下に出てくる以下のマークをクリックし、言語タブのところから日本語を選択すると日本語でコンテンツがご覧いただけます。